When the aprés-ski drink isn’t keeping you warm